FENDI CUCINE – SEMANA DO DESIGN DE MILÃO 2018 | MILANO DESIGN WEEK 2018 18 DE JUNHO, 2018 | JUNE 18TH, 2018 FENDI CUCINE - SEMANA DO DESIGN DE MILÃO 2018 FENDI CUCINE – Milano Design Week 2018

MODELO LABIRINTO – COLEÇÃO 2018 | LABIRINTO MODEL - 2018 COLLECTION 11 DE JUNHO, 2018 | JUNE 11TH, 2018 A SCIC re-interpreta o modelo Labirinto, com uma nova combinação de formas e materiais apresentada no Salone del Mobile 2018. O estilo refinado é revelado pela combinação de materiais: cobre antigo, mármore da Patagónia e madeira de nogueira Canaletto. A porta em alumínio preto e a bancada Patagonia retroiluminada conferem à cozinha uma aparência de grande leveza e elegância. A modelo Labirinto nasceu em homenagem à amizade de cinquenta anos que une Renzo Fornari e Franco Maria Ricci. Uma colaboração iniciada em 1963 e que, desde então, inspirou e caracterizou o trabalho de ambos. O Modelo Labirinto é uma homenagem ao famoso Labirinto della Masone de Franco Maria Ricci, também nesta nova versão 2018. O sistema de acabamento centra-se nos materiais naturais e fala de uma estreita ligação com as suas origens. A escolha de materiais e mão-de-obra destaca acabamentos simples, mas preciosos, que exigem cuidado, atenção e ‘know-how'. _ SCIC re-interprets the Labirinto model, with a new combination of shapes and materials presented at the Salone del Mobile 2018. The refined style is revealed by the combination of materials: antique brass, Patagonia marble and Canaletto walnut wood. The black aluminum frame door and the backlit Patagonia worktop give the kitchen an appearance of great lightness and elegance. The Labirinto model was born in honor of the fifty-year friendship that binds Renzo Fornari and Franco Maria Ricci. A collaboration that began in 1963 and which has inspired and characterised the work of both of them ever since. The Labirinto Model pays homage to the famous Labirinto della Masone by Franco Maria Ricci, also in this new 2018 version. The finishing system focuses on natural materials and tells about a close link with its origins. The choice of materials and workmanship highlights simple but precious finishings that require care, attention and 'know-how'.

MODELO POMPEI – COLEÇÃO 2018 | POMPEI MODEL - 2018 COLLECTION 25 DE MAIO, 2018 | MAY 25TH, 2018 O novo modelo de Pompei, apresentado durante o Salone del Mobile 2018, é inspirado na grandeza de uma cidade cuja fama se estende por séculos e fronteiras, cuja história fascinou gerações. A decoração feita à mão nas portas é a transposição da planta da Cidade Antiga. Em particular, a área do Teatro e a Via dell’Abbondanza, o centro nevrálgico da cidade onde os habitantes se reuniam para celebrar as Artes e Cultura. A porta do modelo Pompei é feita de Lava Vulcânica. Do nosso encontro com este material, nasceu uma cozinha única, com tons impressionantes. Como sempre, quisemos trabalhar as melhores tradições do nosso país, abordando-as com ferramentas inovadoras. E o Artesanato é, para nós, uma tradição que se renova. Essas placas de basalto de lava, de fato, são cortadas no tamanho certo, gravadas e finalmente decoradas e vitrificadas à mão por Mestres Artesãos. A energia da pedra de lava é combinada com a frieza do aço acetinado do tampo, que apresenta o porta-acessórios removível em Madeira de Nogueira Canaletto escura. As colunas em Ferro lacado brilhante, juntamente com as vitrines e a Garrafeira aberta-à-vista formam o pano-de-fundo para a ilha, que é a protagonista do ambiente da cozinha. As portas do modelo Pompei estão disponíveis nos acabamentos Lava e Quartzo. _ The new Pompei model, presented during the Salone del Mobile 2018, is inspired by the grandeur of a city whose fame crossed centuries and borders, and whose history fascinated generations. The handmade decoration on the doors is the transposition of the plan of the Old Town. In particular, the area of Theaters and Via dell’Abbondanza, center of the city where the people met to celebrate Arts and Culture. The door of the Pompei model is made of Volcanic lava. From our meeting with this material, a unique kitchen was born. We wanted to work on the best traditions of our country, as always, approaching them with innovative tools. These plates of lava basalt are cut to size, engraved and finally decorated and vitrified by hand by Master Craftsmen. The energy of the Lava Stone is combined with the coldness of the satin-finish Steel of the worktop, which has a removable accessories holder in dark Canaletto Walnut Wood. The glossy Iron lacquered columns with windows and open Wine cellar are the background of the island, the protagonist of the kitchen. The doors of Pompei model are available in Lava and Quartz.

SALONE DEL MOBILE 2018 – OBRIGADO A TODOS! | THANK YOU ALL! 24 DE ABRIL, 2018 | APRIL 24TH, 2018 Termina mais um Salone del Mobile de Milão e queremos agradecer a todos pela participação e pelo entusiasmo com que nos acompanharam nesta extraordinária edição de 2018. Dedicamos um agradecimento especial aos nossos Parceiros pelo apoio e colaboração. Agradecimentos a: AEG | Paladin House | Coem | Gemeg | Luigi Bormioli | Newform | Pentole Agnelli | Viabizzuno Todos os novos produtos apresentados durante a Milan Design Week estarão brevemente disponíveis nos nossos canais digitais, entretanto, convidamo-lo a visitar o nosso renovado showroom FENDI Cucine | SCIC Italia na Via Durini 19 em Milão. _ The Milan Salone del Mobile has just ended and we want to thank you all for the participation and enthusiasm shown during this extraordinary 2018 edition. A special thanks to our Partners for their support and collaboration. Thanks to: AEG | Casa Paladin | Coem | Gemeg | Luigi Bormioli | Newform | Pentole Agnelli | Viabizzuno All the new products seen during the Milan Design Week will soon be available on our digital channels. In the meantime, we invite you to visit our renovated Showroom FENDI Cucine | SCIC Italia in Via Durini 19, in Milan.

EVENTO FENDI CUCINE NA ‘VIA SOLARI’ | FENDI CUCINE EVENT IN ‘VIA SOLARI’ 17 DE MAIO, 2018 | 17 MAY 2018 A 17 Abril em Milão, a Semana do Salone del Mobile foi inaugurada por um evento FENDI CUCINE no Showroom FENDI na Via Solari. Durante o serão, o Showcooking exclusivo de Ana Roš apresentou aos Convidados o novo modelo de cozinha Kurkum, desenhado pelo Arquitecto Marco Costanzi. _ On April 17th in Milan, the Salone del Mobile Week was inaugurated by a FENDI CUCINE event in the FENDI Showroom in Via Solari. During the evening, the exclusive showcooking by Ana Roš presented to the Guests the new model of Kurkum cuisine designed by the architect Marco Costanzi.

A RENOVAÇÃO DO SHOWROOM SCIC NA VIA DURINI 19| A RENEWED SCIC SHOWROOM IN VIA DURINI 19 16 DE MAIO, 2018 | 16 MAY 2018 Por ocasião do Salone del Mobile 2018, a SCIC renova os 800m2 de Showroom da via Durini 19, local que até 2006 era a biblioteca do estimado amigo Franco Maria Ricci. As montras abertas para um espaço de entrada com pé-direito duplo que alberga um dos dois modelos FENDI CUCINE desenhados por Marco Costanzi, enquanto um arco luminoso acompanha os visitantes na passagem para descobrir os novos ambientes. O novo modelo Canossa da SCIC domina a parte central do piso térreo e apresenta o objeto aparador como uma reinterpretação de um elemento de coluna. O piso mais baixo do Showroom alterna várias divisões da casa: a Cozinha, a Sala, a Casa-de-Banho e a zona de Roupeiro, descobrindo o novo projecto de living da SCIC. _ On the occasion of the Salone del Mobile 2018, SCIC renews the 800 square meters of the Via Durini 19 showroom, a location that until 2006 was the flagship library of dear friend Franco Maria Ricci. The windows open onto a double height entrance space that houses one of the two models of FENDI CUCINE designed by Marco Costanzi, while a light arch drives visitors to discover the new ambiances. The new Canossa model by SCIC dominates the central part of the ground floor and presents the sideboard object as a revisitation of the column element. The lower floor of the Showroom alternates various rooms of the house: the Kitchen, the Living Room, the Bathroom and the Wardrobe area discovering the new SCIC project of living.

GRANDE SUCESSO DAS NOVIDADES APRESENTADAS NA EUROCUCINA 2018 | GREAT SUCCESS FOR THE NEWS PRESENTED AT EUROCUCINA 2018 9 DE MAIO, 2018 | MAY 9TH, 2018 A 57a Edição do Salone del Mobile é um marco importante para a SCIC que estabelece a colaboração com a FENDI e o nascimento da marca FENDI CUCINE, da qual a SCIC é Representante Oficial. A SCIC também continua a sua jornada apresentando a cozinha modelo Pompei e renovando os modelos Labirinto e Monolite, uma peça intemporal da produção SCIC. O projeto e o planejamento são desenvolvidos em conjunto com o Studio Cattaneo, que há anos colabora com a empresa Parma. _ The 57th edition of the Salone del Mobile is an important milestone for SCIC that sees the partnership with FENDI and the birth of the FENDI CUCINE brand, of which SCIC is Official Licensee. SCIC continues its journey by presenting the Pompei model kitchen and renewing the models Labirinto and Monolith, the latest timeless piece of SCIC production. Project and design have been developed together with Studio Cattaneo, which has been collaborating with the company from Parma for years.

EUROCUCINA 2018 – FENDI E SCIC ANUNCIAM A CRIAÇÃO DA FENDI CUCINE FENDI AND SCIC ANNOUNCE THE CREATION OF FENDI CUCINE AT EUROCUCINA 2018 8 DE MAIO, 2018 | MAY 8TH 2018 A 57a edição do Salone del Mobile em Milão abre com o anúncio da nova colaboração entre a FENDI e a SCIC para a criação da FENDI CUCINE. A primeira coleção de Cucine Home Professional com uma dupla proposta profissional doméstica com características estéticas contrapostas, apresentada pela primeira vez em Milão durante o Salone del Mobile de 2018. Projetada pelo arquiteto Marco Costanzi, a primeira coleção FENDI CUCINE é composta por uma dupla proposta profissional doméstica, em perfeita harmonia com o DNA e ‘savoir faire’ da FENDI. O design é puro e essencial, com acabamentos executados manualmente e uma mistura exclusiva de cores e materiais que permitem uma performance de topo. São muitas as inspirações da FENDI, como os logotipos icónicos ou linhas geométricas da Linha Pequin, ícone da Maison Romana há anos, que voltam e ganham força ao imprimir um design expressivo renovado, único e de grande efeito estético. _ The 57th edition of the Salone del Mobile in Milan opens with the announcement of the new collaboration between FENDI and SCIC for the creation of FENDI CUCINE. The first collection of Cucine Home Professional with a double professional domestic proposal with opposing aesthetic characteristics, was presented for the first time in Milan during Salone del Mobile 2018. Designed by architect Marco Costanzi, the first collection of FENDI CUCINE is composed of a double domestic professional proposal, in perfect harmony with FENDI’s DNA and ‘savoir faire’. The design is pure and essential, with hand-made finishings and an exclusive mix of colours and materials, which allow top-level performance. Many are the inspirations of FENDI, such as the iconic logos or the geometric lines of the Pequin Line, for years the icon of the Roman Maison, that come back and regain strength by impressing a renewed and unique design, with great aesthetic effect.

GIO BRESSANA PARA SCIC | GIO BRESSANA FOR SCIC – FUORISALONE 2017 18 APRILE 2018 Gio Bressana para SCIC - Fuorisalone 2017 Gio Bressana for SCIC - Fuorisalone 2017

SALONE DEL MOBILE 2018 4 DE ABRIL, 2018 | APRIL 4TH, 2018 Por ocasião da 22a edição da EUROCUCINA, temos o prazer de convidar-Vos a descobrir as novas coleções do Salone del Mobile em Milão, de 17 a 22 de Abril de 2018. Encontre-nos na Rho Fiera no Pavilhão 09, Stand C01 / D04 e no nosso Showroom renovado na Via Durini 19. Showroom FENDI CUCINE | SCIC: 18 ABR | FENDI CUCINE Cocktail 20h00 – 22h00 19 ABR | SCIC encontra COEM Cocktail 20h00 – 22h00 20 ABR | SCIC Italia Cocktail 20h00 – 22h00 Agradecimentos: AEG | Casa Paladin | Coem | Luigi Bormioli | Newform | Pentole Agnelli | Viabizzuno _ On the occasion of the 22nd edition of EUROCUCINA, we are pleased to invite you to discover the new Collections at the Salone del Mobile in Milan, from 17th to 22nd of April, 2018. You will find us at Rho Fiera on the Hall 09, Stand C01 / D04, and in our renewed Showroom in Via Durini 19. Showroom FENDI CUCINE | SCIC: 18 APR | FENDI CUCINE Cocktail 20h00 – 22h00 19 APR | SCIC meets COEM Cocktail 20h00 – 22h00 20 APR | SCIC Italia Cocktail 20h00 – 22h00 Thanks to: AEG | Casa Paladin | Coem | Luigi Bormioli | Newform | Pentole Agnelli | Viabizzuno